Ao procurar por "portada de español" na internet, encontramos diversas informações sobre este assunto. A "portada" em espanhol refere-se à capa, contracapa ou primeira página de uma publicação, como um livro, revista ou jornal. É a primeira impressão que o leitor terá do conteúdo e, por isso, é muito importante. Muitos jornais e revistas espanhóis têm portadas impactantes, com imagens e títulos chamativos que despertam a curiosidade do leitor. Alguns exemplos de portadas que chamaram a atenção na Espanha são a do jornal El País, que em 11 de março de 2004 estampou a frase "Terrorismo" em letras garrafais após os ataques ocorridos em Madrid naquele dia; e a da revista Interviú, que em 1977 publicou uma polêmica foto de Amparo Muñoz, Miss Universo espanhola na época, nua. Além disso, é comum que as portadas de livros em espanhol também tenham grande importância no processo de venda e divulgação do título. Muitas vezes, as editoras investem em ilustrações e design para criar uma capa que transmita a atmosfera e o estilo da história, para atrair potenciais leitores. Vale lembrar que é importante filtrar qualquer tipo de caractere que possa prejudicar a leitura, como os Emoji e outros caracteres especiais de quatro bytes presentes em alguns idiomas. Assim, podemos ter uma melhor experiência de pesquisa e leitura na internet.